Ako postanem èovek, nikada više neæu biti sa svojim ocem i sestrama.
Se diverrò umana, non vedrò mai più mio padre né le mie sorelle.
Da li si imao dobar odnos sa svojim ocem, Oz?
Avevi un buon rapporto con tuo padre?
Mislila je da je sa svojim ocem.
Pensava di essere da suo padre.
Želiš li i dalje živjeti sa svojim ocem?
Vuoi continuare a vivere con tuo padre?
Mislim možda bi trebala da provedeš zimski rapust sa svojim ocem.
Io credo che forse dovresti passare le vacanze con tuo padre.
ok, slušaj, ja... znam da si sada u tim godinama kada bi radije bio sa drugarima nego sa svojim ocem, i to je ok.
Ok, lo so che stai entrando in quell'eta' in cui preferiresti stare coi tuoi amici piuttosto che col tuo vecchio, ed e' giusto.
Da li je nezamislivo da sin želi samo da sedne i poprièa sa svojim ocem?
E' impensabile che un figlio voglia sedersi a chiacchierare con il proprio padre?
Moj život je bio toliko površan i beznaèajan, a onda sam poèela da radim sa svojim ocem.
La mia vita era cosi' superficiale ed inutile, e poi ho iniziato a lavorare con mio padre.
Jesi li razgovarala o ovome sa svojim ocem?
Ne ha gia' parlato con suo padre?
Jesi li uopæe prièala sa svojim ocem?
Ha almeno parlato con suo padre?
Kada se Mitchell dogovorio sa svojim ocem, pomislio sam zašto ne bih proveo veèer sa Glorijom?
Quando Mitchell si e' organizzato con suo padre ho pensato:
Da li je razgovarala sa svojim ocem, od kada je otišao od njih?
Gli ha... gli ha mai parlato da quando lui le ha abbandonate?
Znam da me sada mrziš, ali doæi æe dan kad æeš zaželjeti da si prihvatio priliku i pomirop se sa svojim ocem.
So che adesso mi odi, ma arrivera' un giorno in cui tu desidererai di aver fatto qualcosa per migliorare il rapporto che avevi col tuo vecchio.
Onda, hoæeš li provesti vremena sa svojim ocem prije nego ode?
Hai intenzione di passare un po' di tempo con tuo padre prima che parta?
Posle svega što je prošla sa svojim ocem, ponižavanje i odbijanje... samo sam jako zabrinuta da æe napraviti neku užasnu grešku zbog koje æe žaliti do kraja života.
Dopo tutto quel che ha passato con suo padre, l'umiliazione e il rifiuto... Ho davvero paura... che stia per fare un errore madornale, di cui rischia di pentirsi per il resto della sua vita.
G. Jensen, ja sam imao tešku vezu sa svojim ocem, zato mi vjerujte kad vam kažem da vam Lola želi oprostiti, ali vi morate napraviti prvi korak.
Signor Jensen, ho avuto una relazione difficile con mio padre, quindi mi creda quando le dico che Lola vuole perdonarla, ma aspetta un primo passo da parte sua.
On je u Francuskoj sa svojim ocem.
Va in vacanza in Francia con suo padre.
Ali prestolonaslednik æe ostati sa svojim ocem.
Ma il principe della Corona resta con suo padre.
Jesi li nekad radila sa svojim ocem?
Hai mai lavorato con tuo padre?
Ima da znaju jednom je živela Hašpapi i živela je sa svojim ocem u Kupalištu.
Verranno a sapere che, una volta, c'era una Hushpuppy, e che viveva con suo padre, a Bathtub.
Znaš, on je -- on je...tipièni tinejdžer -- ima problema da se veže sa svojim ocem, i želi da promeni svet.
E', sai e'... il tipico teenager... ha problemi a relazionarsi con suo padre... e vuole cambiare il mondo.
Veæinu vremena je provodio sa svojim ocem.
Passava la maggior parte del tempo con suo padre.
Samo se nadam da je sada sa svojim ocem.
Spero soltanto che, adesso, sia con suo padre.
Ali ti si sa svojim ocem.
Ma qui hai comunque tuo padre.
Želim bliskost sa svojim ocem, ali ne ako æeš ti to kontrolisati.
Voglio una relazione con mio padre, ma non la voglio se tu la controlli.
Delio sam taj san sa svojim ocem, pre nego što sam mu oduzeo život.
Ho condiviso quel sogno con mio padre, prima che gli prendessi l'ultimo respiro.
U dosta stvari si se slagao sa svojim ocem, Jackson.
Eppure... lo hanno fatto. Hai sempre avuto molto in comune con tuo padre, Jackson.
Sin Lenarda Nimoja radi na dokumentarcu koji je zapoèeo sa svojim ocem pre nego što je preminuo.
Il figlio di Leonard Nimoy sta lavorando a un documentario che aveva iniziato con suo padre, prima che lui morisse.
Kad si poslednji put bila u kontaktu sa svojim ocem?
Quando hai avuto l'ultimo contatto con tuo padre?
Rekao je da želi da ima samo još jedan obrok sa svojim ocem.
Junior ci ha detto che voleva mangiare un'ultima volta con suo padre.
Hajde Magnuse, razgovaraj sa svojim ocem.
Forza, Magnus. Di' qualcosa a tuo padre.
Njegova porodica je sve izgubila i sa 11 godina morao je da živi u motelima sa svojim ocem, u motelima gde su im zadržavali svu hranu kao garanciju dok ne bi platili račun.
La sua famiglia ha perso tutto, e a 11 anni ha dovuto vivere nei motel con suo padre. Motel che prendeva tutto il loro cibo e lo teneva in ostaggio finché non erano in grado di pagare il conto.
Ponekada poželim da zamenim sve te godine tokom kojih sam bila prezauzeta da sedim i pričam sa svojim ocem, zamenila bih ih sve za jedan zagrljaj.
Ci sono momenti in cui scambierei tutti gli anni in cui ero troppo occupata per stare con mio padre e chiacchierare con lui, per un solo abbraccio. Ma è troppo tardi. per stare con mio padre e chiacchierare con lui, per un solo abbraccio.
Ovo je fotografija koja ima potencijal ponovnog ujedinjenja, potencijal da se ponovo sretnem sa svojim ocem, i u mojoj žudnji da me drži otac, ja ga podižem ka svetlosti.
Questa è una foto con il potenziale per una riunificazione, il potenziale di riunirmi a mio padre, e nel mio desiderio di essere sorretto da mio padre, l'ho esposto alla luce.
To je moj tata, Ralf, u Londonu, godine 1940, sa svojim ocem Semjuelom.
È mio padre, Ralph, a Londra nel 1940 con suo padre Samuel.
Ovo sam ja sa svojim ocem kada sam bio mali.
Eccomi qui da piccolo con mio padre.
5.054615020752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se diverrò umana, non vedrò mai più mio padre né le mie sorelle. 